Subtítulos por V4Eve Búscanos en facebook.com/V4Eve o en twitter @ELFViCrown
Sung Gi.
¿Sung Gi?
¿Estás durmiendo?
12 horas antes.
¡Oh, cariño!
[Capítulo final]
¡Realmente no tenías que hacerlo!
Gracias.
No es mío...
En caso de que se pierde el bebé. Se verá tan bonito.
La gente va a pensar que eres un cursi...
Pero sí necesitamos uno.
Buena elección.
¡Jo Sang Byung!
Sí, señora.
Baby-
Mira lo que Papá te trajo.
¿Quién es un perrito lindo? ¿Hm?
Ahora puedes seguirme con eso para que suene la linda campana, ¿de acuerdo?
Está bien, ¿baby?
Recuerdo cuando, esa llamada era para mí, señora.
Tan lindo.
¡Cariño!
¡Gracias cariño! - ¿Bonito?
¿Puedes ponérmelo?
¿Te gusta?
Es bonito.
Si, es lindo.
¡Gracias cariño!
¡Rápido! ¡cubierto!
Subtítulos por V4Eve Búscanos en facebook.com/V4Eve o en twitter @ELFViCrown
¿Te diste cuenta?
¿Ese hombre?
[Informe de Accidente y tres víctimas]
[Nombre: Park Gan Il Sexo: Masculino Año de nacimiento: 1968]
[Lugar de nacimiento: Yun Byun, China Profesión: Conductor]
¿Y su marido?
¿Han estado separados por todo este tiempo?
Murió en un accidente de auto.
Hubo otra víctima, ¿aparte de los padres de Ji Sung Gi?
¿Qué quieres decir?
En el informe sobre el accidente, había un hombre de Yun Byun.
Dice que era un conductor... ¿Sabías algo de eso?
Sí.
Creo que recuerdo haber leído que murió junto con los padres de Sung i. Eso es correcto.
Como era de China, su familia no pudo ser localizada,
así que la policía se llevó el cuerpo.
Pero, ¿cómo lo supiste?
Ella debe haber planeado todo esto...
La señora...
Todo era para tener acceso a nosotros. - ¿Qué?
Y tal vez... ¿Sung Gi también?
Subtítulos por V4Eve Búscanos en facebook.com/V4Eve o en twitter @ELFViCrown
Hey, casi no te reconozco.
Lo mismo digo.
Ahora,
Es tiempo de volver a Yun Byun. Después de terminar esto.
¿Vas a volver?
Extraño a mis hijos...
Cuando vengue la muerte de mi marido inocente.
Por fin podré volver a casa.
Venganza por su marido... ¿qué?
Eras demasiado joven para recordar.
La persona, que conducía el auto de su padre.
Era mi marido.
Él se fue para ayudar a nuestros hijos, pero nunca regresó.
A causa de ese accidente murió sin ser enterrado adecuadamente,
Sin nadie que llorará por él. Salió como un alma solitaria.
Debe haber sido difícil.
Es por eso que vine aquí.
Con tu ayuda.
quiero terminar lo que empecé.
Ojo por ojo.
Ahora, Por favor, dame la tarjeta de memoria.
Subtítulos por V4Eve Búscanos en facebook.com/V4Eve o en twitter @ELFViCrown
Fue todo.
¿Premeditado?
El hombre que buscaba a Sung Gi, El retrato criminal de Sung Gi.
El que encontró el pecho...
¿Fuiste tu?
Pareces sorprendido.
Por otra parte,
No tenías ni idea.
Yo también, no tenía ni idea.
Que ese asesino de mi marido estaría viviendo de tal dicha.
Fue mi culpa por el mal manejo del caso.
Imperdonable...
Todavía lo lamento.
¿Lo lamenta?
Si matas a alguien.
Afirma que fue un accidente, ¿Ahora te arrepientes?
Qué sencillo.
Debería tratar ¿El mismo método?
Si yo mato a alguien,
¿Le dolerá tanto como a mí?
¿Qué quieres?
¿Quieres volver atrás las agujas del tiempo?
Si pudiera, yo ya lo habría hecho.
¿Por qué crees que dejé a mis hijos, y vine hasta aquí?
¿Quieres dinero?
El que asesinó a los padres de Sung Gi, y trajo a un niño inocente como si nada,
fue su marido.
Y la que lo supe todo el tiempo, fuiste tú.
Entonces,
¿Qué es lo que se supone que debemos hacer?
Vamos, ojo por ojo.
Venganza por mi marido
y por los padres de Sung Gi.
Le pregunté al presidente por la conferencia de prensa.
Prepárate.
¿Qué conferencia de prensa? No tenemos nada que decir.
Entonces, ¿Qué podemos hacer?
No podemos quedarnos sentados.
Ella va a vengarse.
La viste, dijo que nos matará si tiene que hacerlo.
Bien.
No podemos detenerla. - ¿Estás sediendo?
¡Al menos frente a ella!
Necesitamos una disculpa pública.
¿No eras tu un presentador de noticias?
Si te disculpas con sinceridad, Podríamos enterrarlo.
Si el escándalo fue de que yo era gay, ¿podríamos discutir que amar es un pecado?
Pero este accidente es completamente diferente.
Cariño.
¿Podrías asumir la responsabilidad?
Es mejor confesar que ser acusado.
¿Todavía,
quedaría resentimiento?
Subtítulos por V4Eve Búscanos en facebook.com/V4Eve o en twitter @ELFViCrown
Estás creando un aguejero en el suelo.
¿Estás confundido?
Si.
Pero,
nada comparado con mis padres.
¿Entonces deberías estar ayudando en lugar de estar aquí?
No se qué hacer.
Siempre soy el chico problemático,
y mis padres lo solucionan por mi.
Pero ahora los papeles se invierten y estoy perdido.
¿Y tu solución es caminar sin rumbo?
Quiero llevarlos,
a algún lugar en dónde no sean reconocidos.
Pero,
tengo miedo. Yo elegiría un camino peor.
Y qué si todo es nuevo para ti. Siempre se puede volver.
¿Qué tanto miedo da eso?
Y tu no estás caminando solo.
¿Es así?
Tú no eres un hombre, ¿verdad? Eso no es divertido.
Cabeza loca, Gong Min Gyu.
Si un tipo como yo se convirtió en un hombre. Él sería un éxito tan grande.
Como ayudar a mis padres.
Incluso los que están solos como Ji Sung Gi.
¡Qué grande es esto?
Imagina.
Con ese filtro, ¿no se ven muy bonita?
Hey, ¿No debería estar en alguna parte?
¿Están bien tus padres? - No se
Lo espero.
Bueno,
Se trata de un evento traumático. Sería raro si están bien.
Yoo Nan Hee y yo somos uno mismo.
Todos, aunque este lejos,
en mi corazón siempre estará con Yoo Nan Hee.
Así que ven aquí si me extrañas.
¿Por qué? ¿Vas a morir?
Por favor. Tengo más razones para vivir.
Entonces solo te visitaré, ¿por qué lo haría...
Hey, ¿Te va a los Estados Unidos?
Bueno, tengo que ir a alguna parte, ¿no? Incluso si no es a Estados Unidos.
¿Solo tu?
No.
Todo el mundo.
Entonces... Ji Sung Gi?
Ni siquiera yo lo se.
Cachorrito!
¿Cachorrito?
Jo Sang Byung.
¿Por qué estás así?
Señora.
Creo que el cachorrito... Se fue.
¿Qué?
Bebé
¡La puerta está abierta!
¿Cómo has estado?
Oh... bien
¿Cómo estás?
Exactamente cómo me veo.
Has cambiado mucho.
La gente me reconoce.
¿Por qué has vuelto?
¿Has venido a declararnos la guerra también?
Cariño.
Será mejor que tengas cuidado.
¿No sabes de nuestra situación?
¿Cómo sabemos que no nos está engañando?
Así que ya sabes todo. - Si.
La señora y tu, ¿Qué están tramando?
No saltes a conclusiones. Te alteras.
Fuera. ¡Fuera de mi casa!
En el momento que llegó, ¡todo se fue al infierno!
El que me trajoo, fue hyung.
¿Por qué eres así? ¿Lo culpas?
Él no hizo nada malo.
Entonces, ¿qué está haciendo mal?
¿Por qué soy yo y Min Gyu la culpa?
¿Es que no piensas en nosotros?
Señora,
no sé lo que pasó aquí cuando me fui.
Solo vine a decir adiós. - ¿Qué?
Yo he sido una carga para ti y Min Gyu.
Y esto.
Estos dolores que he causado,
Pido disculpas por todo.
Me voy pronto.
Te vas.
¿A dónde?
Estás en la ruina.
¿Tienes más problemas con ellos?
¿Por qué estás tan serio?
No necesitas saberlo.
¿Una conferencia de prensa?
Para resolver el escándalo.
Vas a ser famoso ahora
¿Por qué?
¿No te gusta eso?
Hey, ¿por qué iba a hacerlo?
Extraños al azar.
Me dicen que ser.
Es por eso que tengo que irme.
¿A dónde?
No se.
¿Quieres venir?
No como el amante de mi padre, Pero si como familia.
Como mi hermano.
¿Lo dices enserio?
Ah, olvídalo, olvídalo.
Pero ya te dije.
Si baja mi solicitud soy un tipo agresivo.
¿Qué significa esa cara?
Solo,
hubiera sido bueno saberlo antes.
Me temo que es demasiado tarde.
Cariño, ¿qué quieres decir con que se perdió el bebé?
La puerta se quedó abierta...
Cariño, dile que se levante.
Le dije, pero no lo hace.
Era mi deber, cuidarlo..
Por favor, mátame...
Levántate Jo Sang Byung.
Pero... - Dije que te levantes.
¿Está bien, señor?
A partir de ahora hasta que lo encontres, no vuelvas adentro.
¿Entendido? - ¡Entendido!
Está bien, ¿verdad?
Si alguien se atreve siquiera a tocarlo... No voy a tolerarlo.
No te preocupe.
Volverá seguro.
Sung Gi dijo que se va. ¿Lo crees?
Estoy inquieta.
Él es diferente de ella.
No, es peligroso. Volvamos.
¿Quién sabe lo que va a hacer con Min Gyu?
Cariño. - Viste su cara también.
Ella me dijo: "Ojo por ojo"
El dolor de perder a alguien...
Ella quiere que lo sintamos también!
¿Crees que Sung Gi haría eso?
No lo sabemos. Las personas con rabia son impredecibles.
¿Querías verme? ¿Quién eres?
Soy Hyun Sang Bum.
¡La fuente de esa foto!
Gracias a ti, soy reconocido.
Pensé que sería mejor ir contigo. Y luego esperar.
¿Qué clase...
hay algo más de Gong Jung Han?
La pareja de Gong Jung Han y Jo Ara tendrá una conferencia de prensa...
Eres buena.
El escándalo de ser gay no se compara, con este otro.
Incluso Ji Sung Gi me acompañará para dar la noticia. Por eso necesito su ayuda.
Así que ¿ya sabes dónde está?
Dijiste que éramos un equipo. ¿Me equivoco?
Atraer a Sung Gi,
hablando con un periodista a mis espaldas.
Ayudé a obtener ese escándalo, y traje de vuelta su trabajo, así que ¿no estamos bien ya?
Bien entonces.
Déjame preguntarte una cosa.
¿Tiene algo en contra de mi hermana?
Pensé que solo querías dinero.
Nunca me imaginé que hubiese otra razón.
La realidad es siempre ajena y más oscura que la ficción.
Por lo tanto, ¿Qué están tramando tú y Sung Gi?
Un escenario de terror, que puede acabar con muertos.
¿Qué?
Hermana, tu cara está afectada...
¿Hermana?
¿Vas a traicionar a la familia para mantenerte en la noche?
Que iba a estallar sin importar si lo hice o no.
No tengo tiempo para ti.
¿Qué es exactamente lo que hace la ama de llaves?
¿Por qué?
Tan oscura...
la vida a alguien en busca de venganza.
Tal vez incluso haciendo equipo con Sung Gi.
Tenía la piel de gallina cuando hablaba con ella.
Hermana...
Ten cuidado.
¿Qué debemos hacer?
Él podría haber ido a casa.
Ellos hacen eso.
Él nos unió más, Yo no quiero perderlo así.
No te preocupes.
Estamos juntos, Â¿no?
Gracias cariño!
A fin de mantener un secreto, tuve que mentir.
Incluso pensé en matar para protegerla. Sí.
Todo por la familia.
Min Gyu no contesta. Voy a volver.
La conferencia empieza pronto.
No confío en él. Podría herir a Min Gyu.
Subtítulos por V4Eve Búscanos en facebook.com/V4Eve o en twitter @ELFViCrown
Hola.
Una conferencia de prensa se llevará a cabo por la pareja de Gong Jung Han y Jo Ara
Si ellos van a abordar el gran escÃ¡ndalo. Que le dieron a la nación...
su gran novedad y como se puede ver ha creado un gran zumbido.
Hoy, nos encontramos delante de ustedes, el público, la nación.
Lo sentimos solemne por nuestro escándalo que traicionó su confianza. Les pedimos disculpas.
Es bueno.
Bo Go, no puedes hacer eso de nuevo.
Entonces mamá estará muy triste.
¿De acuerdo?
Tan guapo, ¿no te parece?
Al igual que tu.
Ve.
¿Hay que cantar una canción para papá?
Um... señor
Hola.
Somos de la Policía de Ilsan.
Pedimos disculpas por la intromisión.
¿Sabe sobre el asesinato de hace unos dias?
De aquel muchacho que se hizo pasar por el hijo de Gong Jung Han y Jo Ara?
La causa de la muerte fue un traumatismo.
Sin embargo, no tenemos ni un sospechoso ni un arma.
Entendemos que visitó la casa el día del asesinato.
Sí. Yo fui.
Nos hemos visto antes, ¿no?
Pensé que te habías ido, pero veo que has vuelto ahora.
Oh, sí.
Gracias por ese día.
Yo estaba un poco perdida.
Pero...
Esa campana...
Un poco molesto.
Lindo en un perro, supongo.
No puede ser... Que nuestro bebé...
¿Por qué estás sosteniendo el bate?
Por favor, no odie nuestros fallos. Todo es mi culpa.
Tú ... - Ella es una buena persona...
Conocido de antes...
Entonces, ¿Continuó su encuentro a espaldas de su marido?
Estás llevando las cosas demasiado lejos, ¿qué estás haciendo?
Hay una gran cantidad de murciélagos aquí.
Murió por un golpe con uno de estos...
¿Quiénes son ustedes?
Parece que se están mudando.
¿Señora podría hablar con nosotros un rato?
Entendemos que ha sido interrogada dos veces.
Pero algo ocurrió en la coartada de Jo Ara.
Inmediatamente después de que llegó a la conferencia de prensa, te fuiste.
¿A dónde fuiste?
Bueno, Fui a la farmacia.
¿Qué estás haciendo?
¿Dónde está Min Gyu?
Acaba de salir.
La vecina trajo esto.
Para dártelo.
Entonces,
¿Por qué sigues aquí?
Pensé que te ibas.
Todavía tenía que hablar contigo.
Sin hyung alrededor.
Hyung,
No es gay.
¿Qué?
No es gay.
Lo se desde el principio. Y aunque no es amor.
No podía dejarlo ir.
¿Por qué me estás diciendo esto?
Yo voy a amar, sin importar qué.
Él es,
importante para mí.
Como un padre.
Yo quería que nos aventuráramo con nuestra propia.
Pero ahora para hacerlo...
es probable muy tarde.
¡BASTA YA!
¿Por qué te fuiste?
¿Qué has comprado?
Pastillas de ansiedad.
Le pedí que me compre algo.
¿Qué farmacia?
No recuerdo.
La primera que vi.
Lo comprobaremos. Alguien debe haber reconocido a la actriz Jo Ara.
Ella siempre lleva gafas de sol. Me pregunto si la gente incluso la puede ver.
¿Ha terminado?
Gracias por su tiempo.
Subtítulos por V4Eve Búscanos en facebook.com/V4Eve o en twitter @ELFViCrown
¿Por qué me dejaste?
¿Todavía no se ha decidido?
Esto no esá bien.
La venganza...
engendra más venganza.
No quiero que Min Gyu viva así.
Vamos.
Hay que interrumpir la conferencia y dar la noticia.
Han tocado fondo.
Esta nueva información, no los empujará más profundo.
Todo ha salido según el plan.
¿Plan?
Lo que quiero,
es la destrucción total.
Así nunca se recuperan.
A causa de ese accidente... hyung ha vivido con pesar cotidianamente.
Él y su familia. Han sufrido bastante.
La deuda ha sido pagada.
Por lo tanto, Señora.
Por favor, solo perdónalos.
Tal vez ya se disculparon con sus padres.
Pero no han pedido disculpas ni una vez a mi marido y a mi
no puedo parar ahora. Voy a aplastarlos poco a poco.
¡Vamos!
¡BASTA YA!
¡Sus hijos no quieren esto!
¿Quién podría amar a una madre asesina?
Solo tienes que ir hacia atrás y ser una buena madre.
Su esposo hubiera querido eso.
¿Cómo lo sabes?
¿Conoces mi dolor?
¿La agonía de mi familia?
Ahora, los resultados están en el asesinato de Ji Sung Gi.
El ama de llaves de Gong ha sido confirmada como el principal sospechoso.
Las autoridades chinas han sido alertadas de un posible prófugo.
Subtítulos por V4Eve Búscanos en facebook.com/V4Eve o en twitter @ELFViCrown
¿Qué estás haciendo?
Nada.
Ten.
No se lo que es. Sung Gi dijo que era un secreto.
Mi nombre es Ji Sung Gi.
Y el que está viendo esto sea...
Hyung probablemente.
Yo no sabía cuando volvería a verte, así que hice este mensaje.
Puede que no sepa toda la verdad, pero con el tiempo me preguntaba.
¿Cómo sobrevivió estos años con esa tortura emocional?
Pensé en eso.
No puedo perdonarte ni tampoco odiarte.
Pero también no quiero vivir una vida de miseria y pesar.
Así como tu me ayudaste. Quiero ayudar a los demás.
Y vivir una vida amorosa.
Si mis padres estuvieran vivos, siento que vivirían asi también.
Cuida tu salud.
Subtítulos por V4Eve Búscanos en facebook.com/V4Eve o en twitter @ELFViCrown
[Ji Sung Gi]
Min Gyu.
Vine por Yoo Nan Hee, pero vine por Sung Gi también.
¿Estás bien? Siéntate.
Déjame ver.
¿Un esguince?
Me gusta este lugar.
Si,
Podría descansar tranquilo aquí.
Entonces, voy a enterrarte a ti y a mamá aquí.
¿Qué?
Dijiste que te gusta.
Sí, no, no es malo, pero... A su tiempo...
Entonces todos mis seres queridos estarán aquí.
Mamá, papá, Sung Gi y Yoo Nan Hee.
Puedo ver a todos cuando quiera aquí.
Al ser llevado por papá, incluso en mi adolescencia era una sensación de calor.
El toque de familia es siempre tan cálido y cariñoso, al sentirlo.
Esa familia amorosa que Ji Sung Gi quería tan desesperadamente.
Espero que no los lleve a ello por sentado.
Las personas reales que somos,
Las cosas que hicimos,
nadie probablemente nunca lo sabrá.
Pero lo sabemos.
Tú, yo y Min Gyu.
Pero somos una familia.
Cierto, Es por eso que estamos bien.
¿A dónde vamos ahora?
A cualquier lugar.
Subtítulos por V4Eve Búscanos en facebook.com/V4Eve o en twitter @ELFViCrown
Gracias a todos por apoyarme en este proyecto. Se los agradezco de corazón.
She is Wow llegó a ustedes gracias a V4Eve, bajo la traducción de Vivi
Espero que les haya gustado el drama y visiten la página para ver más proyectos